Σε άρθρο του στην εφημερίδα «Καθημερινή», ο καθηγητής Νίκος Αλιβιζάτος εγείρει επιφυλάξεις για το επώνυμο της τέως βασιλικής οικογένειας: «Το "de Grèce" ή "ντε Γκρες" που δήλωσαν ως επώνυμο οι ενδιαφερόμενοι, δεν είναι βέβαια κανονικό επώνυμο. Είναι δηλωτικό τόπου καταγωγής.
Ως τέτοιο όμως το "ντε Γκρες" –δηλαδή "της Ελλάδος" και μάλιστα µε κενό ανάμεσα στις δυο λέξεις, κατά το γαλλικό "de" ή το γερμανικό "von"– το εν λόγω "επώνυμο" δεν προσδιορίζει, ούτε μπορεί να προσδιορίσει την ταυτότητα των συγκεκριμένων προσώπων, όπως θα έπρεπε».
Πάντως και το «Γλύξμπουργκ», που εμμονικά προσπαθούσε να τους αποδώσει το ελληνικό κράτος από το 1974, δηλωτικό καταγωγής ήταν. Σε κάθε περίπτωση, ο μεταγραμματισμός του «Ντε Γκρες» σε λατινικούς χαρακτήρες, σύμφωνα με το πρότυπο ΕΛΟΤ 743, δεν είναι «De Grèce», αλλά «Nte Gkres».
