Όταν μια από τις πιο έγκριτες εφημερίδες της Ολλανδίας, η μεγάλης κυκλοφορίας nrc, επιλέγει για πρωτοσέλιδο τον Κωνσταντίνο Καβάφη, το μήνυμα είναι σαφές και ξεπερνά τα όρια της λογοτεχνικής αναγνώρισης.
Οικουμενικοί δημιουργοί όπως ο Αλεξανδρινός ποιητής δεν ανήκουν απλώς στο ένδοξο παρελθόν μας· αποτελούν ζωντανούς πρεσβευτές μιας Ελλάδας που παράγει πολιτισμό, συναίσθημα και παγκόσμια πνευματική αξία.
Ωστόσο για δεκαετίες, η ελληνική πολιτεία αντιμετωπίζει τον πολιτισμό ως ένα «συμπλήρωμα» του τουριστικού προϊόντος ή ως ένα δημόσιο τομέα χαμηλού ενδιαφέροντος που συντηρείται κυρίως από την ιδιωτική πρωτοβουλία. Αυτή η προσέγγιση είναι προβληματική. Σε έναν κόσμο που αναζητά απεγνωσμένα αυθεντικότητα και βάθος, η πολιτιστική μας κληρονομιά -τόσο η υλική όσο και η πνευματική- είναι το απόλυτο γεωπολιτικό και οικονομικό μας πλεονέκτημα.
Η επένδυση στον πολιτισμό δεν είναι πολυτέλεια· είναι η πιο αποδοτική μακροπρόθεσμη επένδυση γιατί ο πολιτισμός χτίζει γέφυρες εκεί που η διπλωματία δυσκολεύεται, ενισχύοντας τη διεθνή αξιοπιστία και την εικόνα της χώρας. Επιπλέον ελκύει επισκέπτες υψηλού πνευματικού και οικονομικού επιπέδου, απεγκλωβίζοντας τη χώρα από το φθηνό μοντέλο «ήλιος και θάλασσα». Το πρωτοσέλιδο δείχνει το δρόμο της σύνδεσης με τη σύγχρονη δημιουργία. Οι δύο ποιητικές συλλογές που εκδόθηκαν στα Ολλανδικά είναι η απόδειξη ότι ο Καβάφης εμπνέει επειδή μιλάει για το σήμερα. Η Ελλάδα πρέπει να επιδοτήσει τη σύγχρονη τέχνη, τη λογοτεχνία, τον κινηματογράφο και τη μετάφραση, ώστε να παράγει νέους «Καβάφηδες» που θα συνομιλούν με το παγκόσμιο κοινό.
Η αναγνώριση από την ολλανδική nrc είναι ένα ακόμη μήνυμα αφύπνισης. Είναι η απόδειξη ότι ο κόσμος διψά για το ελληνικό πνεύμα. Το μόνο που μένει είναι να πιστέψουμε και εμείς οι ίδιοι σε αυτό, μετατρέποντας τον πολιτισμό από «μουσειακό έκθεμα» σε κεντρικό πυλώνα της εθνικής μας στρατηγικής και οικονομικής ανάπτυξης.
