Με ένα μήνυμα στα ελληνικά και στίχους του Κωνσταντίνου Καβάφη αποχαιρέτησε την Ελλάδα ο Takaaki Nemoto, ολοκληρώνοντας τέσσερα χρόνια υπηρεσίας στην Πρεσβεία της Ιαπωνίας.
Ο σύμβουλος και αναπληρωτής επικεφαλής της διπλωματικής αποστολής ευχαρίστησε τους Έλληνες φίλους και συνεργάτες του για τη φιλοξενία και την εμπιστοσύνη τους, μέσω ανάρτησης στο Instagram, λίγο πριν επιστρέψει στην πατρίδα του.
Για τον αποχαιρετισμό του επέλεξε το «Απολείπειν ο θεός Αντώνιον», συνδέοντας την αναχώρησή του με τους στίχους «Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος, αποχαιρέτα την, την Αλεξάνδρεια που φεύγει».
Ποιος είναι ο Takaaki Nemoto και η παρουσία του στην Ελλάδα
Ο Takaaki Nemoto υπηρέτησε ως σύμβουλος και αναπληρωτής επικεφαλής της Πρεσβείας της Ιαπωνίας στην Αθήνα, με παρουσία σε δράσεις διπλωματικής, οικονομικής και πολιτιστικής συνεργασίας. Η γνώση της ελληνικής γλώσσας αποτέλεσε ιδιαίτερο στοιχείο της δημόσιας παρουσίας του. Σε συμπόσιο για τη μετάφραση ιαπωνικής λογοτεχνίας στα ελληνικά, το 2024, είχε μιλήσει για τις μεταφραστικές δυσκολίες από τη σκοπιά ενός Ιάπωνα διπλωμάτη εξειδικευμένου στην ελληνική γλώσσα.
Στη διάρκεια της θητείας του συμμετείχε στην προετοιμασία της παρουσίας της Ιαπωνίας ως τιμώμενης χώρας στην 90ή Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης. Τον Μάρτιο του 2026 εκπροσώπησε την πρεσβεία σε κοινή συνέντευξη Τύπου με τη ΔΕΘ–HELEXPO, παρουσιάζοντας τη συμμετοχή των ιαπωνικών εταιρειών και τη φιλοσοφία του «Takumi», που συνδέεται με την ιαπωνική δεξιοτεχνία.
Η δραστηριότητά του περιλάμβανε επίσης πολιτιστικές εκδηλώσεις. Στα εγκαίνια των εκθέσεων «Ningyo: Η Τέχνη και η Ομορφιά της Ιαπωνικής Κούκλας» και «Zen Painting: The Sound of Silence», στο Μουσείο Νεότερου Ελληνικού Πολιτισμού, αναφέρθηκε στη συμβολή τους στην ανάδειξη της ιαπωνικής κληρονομιάς και στην ενίσχυση των πολιτιστικών δεσμών των δύο χωρών.
Το συγκλονιστικό αποχαιρετιστήριο μήνυμα στα ελληνικά
Στο μήνυμά του, ο Takaaki Nemoto αναφέρθηκε στους ανθρώπους που γνώρισε κατά την τετραετή παραμονή του και τους ευχαρίστησε προσωπικά:
«Γεια σας. Ήρθε η ώρα να αποχωρήσω από την Ελλάδα, ύστερα από τέσσερα χρόνια υπηρεσίας στην πρεσβεία. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πολλοί Έλληνες φίλοι και συνάδελφοι με υποδέχθηκαν θερμά. Θα ήθελα να τους ευχαριστήσω από καρδιάς για την καλοσύνη, ευγένεια και φιλοξενία».
Στη συνέχεια απήγγειλε τους στίχους του Καβάφη και πρόσθεσε: «Με τους στίχους του Καβάφη χαραγμένους στην καρδιά μου, επιστρέφω στην πατρίδα μου, την Ιαπωνία».
Ο ίδιος ανακοίνωσε ότι τη θέση του θα αναλάβει η Yoko Maejima, υπογραμμίζοντας τη γνώση της στην ελληνική γλώσσα:
«Τη θέση μου θα αναλάβει η κυρία Yoko Maejima, εξαίρετη και ευγενής συνάδελφός μου, με βαθιά γνώση της ελληνικής γλώσσας. Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να της παράσχετε την ίδια στήριξη και εμπιστοσύνη, με την οποία με τιμήσατε όλα αυτά τα χρόνια».
Ποια είναι η Yoko Maejima
Η Yoko Maejima έχει υπηρετήσει ξανά στην Αθήνα. Σύμφωνα με το αρχείο της ιαπωνικής πρεσβείας, το 2013 ήταν Α΄ Γραμματέας και συμμετείχε σε επίσκεψη στο Πανεπιστήμιο Πειραιά, όπου παρουσίασε σε φοιτητές πτυχές της πολιτικής, της οικονομίας και του πολιτισμού της Ιαπωνίας.
Ο Takaaki Nemoto έκλεισε τον αποχαιρετισμό του με μια ευχή στα ελληνικά: «Να είστε όλοι καλά. Καλή αντάμωση».
Η Yoko Maejima, η οποία διαδέχεται τον Takaaki Nemoto, έχει υπηρετήσει ξανά στην Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Αθήνα και διαθέτει εμπειρία στις σχέσεις των δύο χωρών. Το 2013, ως Α΄ Γραμματέας της πρεσβείας, είχε επισκεφθεί το Πανεπιστήμιο Πειραιά, όπου μίλησε σε φοιτητές για το πολιτικό σύστημα, την οικονομία και τον πολιτισμό της Ιαπωνίας, απαντώντας σε ερωτήσεις για την εξωτερική πολιτική και τη θέση της γυναίκας στην ιαπωνική κοινωνία. Ο απερχόμενος διπλωμάτης αναφέρθηκε στη βαθιά γνώση της ελληνικής γλώσσας που διαθέτει, ζητώντας να λάβει την ίδια στήριξη και εμπιστοσύνη που προσφέρθηκε στον ίδιο.
